Lingue parlate in Tunisia

L'arabo è la lingua ufficiale della Tunisia e una delle lingue del commercio, l'altra è il francese - una reliquia del precedente status della Tunisia come protettorato francese fino al 1956; non per niente è la seconda lingua più diffusa e la lingua dell'istruzione, sopratutto superiore e universitaria. 

Il dialetto arabo in Tunisia (derja), simile a quello delle vicine Algeria e Marocco, è l'arabo maghrebino, che è quasi incomprensibile per gli arabi del Golfo, quindi non stupitevi se non capite la gente del posto nonostante la vostra eventuale conoscenza dell'arabo. Tuttavia se confrontato con gli altri dialetti maghrebini, 

il tunisino è sicuramente il più vicino all'arabo standard, che tutti i tunisini imparano a scuola, quindi la maggior parte della gente del posto sarà in grado di comunicare in arabo standard (i.e. Fuṣḥah), se necessario. In quasi tutti i locali il personale è bilingua, conoscendo arabo e francese. Il francese è la lingua principale dell'istruzione superiore ed è comunemente usato in amministrazione, commercio, turismo e dai media. 

L'inglese è di uso limitato, ma va bene per l'uso intorno alle zone turistiche, dove in minore parte vengono parlati anche italiano e tedesco. I tunisini spesso utilizzano ciò che è noto come "commutazione di codice". Questo avviene quando due o più lingue sono utilizzate all'interno della stessa conversazione o frase. Francese e arabo sono usati in modo intercambiabile.

In Tunisia la lingua ufficiale è l'arabo anche se l'idioma usato principalmente è il dialetto arabo tunisino. 

.I tre dialetti arabi principali, l'algerino, il marocchino e il tunisino vengono anche definiti come dialetti del Maghreb e sono stati fortemente influenzati dalle lingue berbere; la lingua tunisina è parlata da circa 13 milioni di persone, considerando il territorio della Tunisia e le regioni limitrofe, oltre agli emigranti che risiedono all'estero.

Altre caratteristiche rilevanti di questo idioma sono:

• suono gutturale della pronuncia
• direzione della scrittura da destra verso sinistra
• generi maschile e femminile per i sostantivi
• tre casi: nominativo, genitivo e accusativo
• le vocali non vengono scritte
• utilizzo dell'alfabeto arabo

L'arabo come lingua semitica

L'arabo appartiene alla famiglia delle lingue afroasiatiche e viene considerata come una lingua semitica.
A questo gruppo, oltre all'arabo classico, appartengono una varietà di dialetti arabi (per esempio il tunisino e il siriano), l'ebraico (nella forma moderna Iwrit), l'aramaico e diverse lingue etiopi.
La lingua araba viene principalmente parlata nel Nord Africa e nella penisola Araba.